PASTA FREDDA CON POMODORINI, ASPARAGI E ZUCCHINE – zimny makaron z pomidorami cherry, szparagami i cukinią

SKŁADNIKI (4 porcje):

400 g makaronu

1 pęczek zielonych szparagów

3 cukinia

20 pomidory cherry

1 szalotka

sól

ekstra oliwa z oliwek

papryczka

WYKONANIE:

Makaron ugotować, odcedzić i wystudzić (wlać trochę oliwy z oliwek, i makaron nie będzie suchy).

Pokróić pomidory na małe kawałki, dopraw solą i oliwą.

Szalotki obrać i drobno posiekać. Na patelni, rozgrzać trochę oleju i podsmażyć szalotkę z odrobiną paprycki. Gdy szalotka będzie prawie rozpuszczona, dodać pokrojoną cukinię i szparagi (wcześniej oczyszczone): smażyć aż warzywa będą miękkie ale chrupiące, i przestudzić.

Kiedy makaron będzie zupełnie chłodny, dodać pomidory, cukinię i szparagi - i makaron jest gotowy! SMACZNEGO!;)

CARTELLI STTRADALI – znaki drogowe

DARE LA PRECEDENZA

Ustąp pierwszeństwa

DEVIAZIONE

Zmiana kierunku jazdy

DIVIETO DI FERMATA

Zakaz zatrzymywania

DIVIETO DI SORPASSO

Zakaz wyprzedzania

DIVIETO DI SOSTA

Zakaz postoju

DIVIETO DI SVOLTA A DESTRA/SINISTRA

Zakaz skręcania w prawo/w lewo

LAVORI IN CORSO

Roboty na drodze

OBBLIGO DI SVOLTA A DESTRA/SINISTRA

Nakaz jazdy w prawo/w lewo

PARCHEGGIO

Parking

PASSAGGIO A LIVELLO

Przejazd kolejowy

PERICOLO GENERALE

Inne niebezpieczeństwa

SENSO UNICO

Droga jednokierunkowa

STOP

Stop

VIETATO L'ACCESSO

Wjazd wzbroniony

ZONA PEDONALE

Strefa ruchu pieszego

CIAMBELLA ALLO YOGURT – ciambella jogurtowa

Ciambella to włoskie tradycyjne ciasto - spożywane a przede wszystkim na śniadanie: oto mój przepis! :)

SKŁADNIKI:

200 g mąki

120 g cukru

1 jajko

125 g jogurtu

80 g masła

1 saszetka proszku do pieczenia

kawałki czekolady

cukier puder

WYKONANIE:

Piekarnik nagrzać do 200st.

Suche składniki wymieszać w misce – czyli mąkę z proszkiem, cukrem i kawałki czekolady.

Roztopić masło (w mikrofalówce lub w kąpieli wodnej) i przestudzić.

W inne misce, wymieszać mokre składniki - czyli masło, jajko i jogurt. Połączyć wszystkie składniki (nie mają być tak niedokładnie zmieszane), i wyłożyć nimi formę do ciast. Piec około 15/20 minut. Ciambella na koniec posypać cukrem pudrem.

Życzenia z okazji Dnia Matki!

Dziś we Włoszech obchodzony jest Dzień Matki, więc...

najserdeczniejsze życzenia z okazji Dnia Matki składam mojej Mamie i wszystkim Mamom na świecie!:)

(Free printables na Dzień Matki tutaj)

Free printables na DZIEŃ MATKI!

Please scroll down for the English version 

W pierwszą niedzielę Maja we Włoszech obchodzony jest Dzień Matki - "Festa della Mamma"!

Najczęstszymi prezentami są bukiety kwiatów albo - dlaczego nie? Można upiec też ciasto!;)

Oto kilka pomysłów na kartkę na Dzień Matki, które ja sama zrobiłam!
(Download aby zobaczyć wszystkie kartki)

 Wydrukuj i wycinaj kartki, i napisz swoje życzenia. 

Kartki są gratis: "kosztują" tylko 1 Tweet albo 1 Facebook Share!

Kliknij na baner na download! ;)

ENGLISH VERSION:
In Italy Mothers Day ("Festa della Mamma") - is celebrated on the first Sunday of May!
The most usual presents are flowers' bouquet or - why not? You could even bake a cake!;)
Here there are some ideas for Mothers Day cards, that I realized! 
(Download to see all the cards)
Print the cards, cut them and then write your wishes.
Cards are for free: they "cost" just a Tweet or a Facebook share!
Click on the banner to download them.

Wieczorem CZAT na "Wszystko o Italii"

Ciao wszystkich! :)

W niedzielę 13 maja o godz. 21:00 odbędzie się CZAT na blogu "Wszystko o Italii"!

Zapraszam bardzo serdecznie wszystkich moich czytelników i wszystkich zainteresowanych językiem włoskim i słoneczną Italią!

Aby uzyskać więcej informacji kliknij TUTAJ albo wyślij do mnie e-mail!

To będzie zabawa ;)

PENNE AI CAPPERI E POMODORI SECCHI – makaron z kaparami i suszonymi pomidorami

Przepis na szybkie i pyszne makaronu!

Ricetta per una pasta veloce e sfiziosa!

SKŁADNIKI (4 porcje):

400 g makaronu

oliwa z oliwek

papryczka

oregano

1 szalotka

1 łyżka kaparów

ok. 10 suszonych pomidorów

WYKONANIE:

Wrzuć makaron do gotującej się osolonej wody.

Tymczasem, szalotki obrać i drobno posiekać. Na patelni, rozgrzać trochę oleju i podsmażyć szalotkę z odrobiną paprycki. Gdy szalotka będzie prawie rozpuszczona, dodać kapary i suszone pomidory.

Gdy makaron będzie ugotowany, przerzuć go na patelnię i przyrumieniać.

Podawaj bardzo gorące – ze szczyptą Oregano – i ... smacznego! ;)

Słownictwo: MENU

MENU = Menu

ANTIPASTI FREDDI = Zakąski zimne

ANTIPASTI CALDI = Zakąski ciepłe

SNACK = Przekąski

PRIMI PIATTI= Pierwsze danie

MINESTRE E ZUPPE = Zupy

SECONDI PIATTI = Drugie danie

PIATTI A BASE DI CARNE = Potrawy mięsne

PESCE = Ryby

VERDURE = Jarzyny

CONTORNI = Dodatki

FORMAGGI = Sery

DESSERT/DOLCI = Desery

TORTE E DOLCI AL FORNO = Ciasto

FRUTTA = Owoce

LISTA DELLE BEVANDE = Napoje

VINI = Wina

BEVANDE ALCOLICHE = Napoje alkoholowe

BEVANDE ANALCOLICHE = Napoje bezalkoholowe

BEVANDE CALDE = Napoje gorące

BEVANDE FRESCHE = Napoje chłodnie

COME LO DESIDERA? = Jak państwo sobie życzą?

AL FORNO = upieczony

ALLA GRIGLIA = z grilla

AL VAPORE = na parze

ARROSTO = usmażony

BEN COTTO = dobrze wypieczony

BOLLITO = gotowany

GRATINATO = zapiekany

STUFATO = duszony