Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia :) Następna niedziela 1 Grudnia, będzie pierwszą niedzielą Adwentu więc to już czas na przygotowanie Kalendarza Adwentowego!
Oto 10 inspirujących pomysłów:
sobota, 30 listopada 2013
środa, 27 listopada 2013
Żywności, aromat i kolory na targu "Mercato di Mezzo" w Bolonii
Voci, persone, rumori, profumi intensi, colori inaspettati: credo che non ci sia nulla di più bello e caratteristico di un mercato - soprattutto quando si visita una città per la prima volta.
Głosy, ludzie, szum, intensywne zapachy, nieoczekiwane kolory: uważam, że nie ma nic piękniejszego i charakterystycznego niż lokalne targi - a przede wszystkim kiedy odwiedzasz nowe miasto.
poniedziałek, 25 listopada 2013
Święta Katarzyna/Santa Caterina
Dziś św. Katarzyny (Santa Caterina), więc wszystkim Katarzynom życzę wszystkiego najlepszego w dniu ich święta! :)
W Rawennie "Caterine" i "Galletti" to tradycyjne słodycze w Świętej Katarzynie. To zdjęcie to mały, słodki prezent ode mnie dla Was ;)
wtorek, 19 listopada 2013
"Cioccoshow" 2013 (Bologna)
Il "Cioccoshow"? E' semplicemente magia. La magia del cioccolato a Bologna.
Dal 13 al 17 novembre Piazza Maggiore si è riempita di stand nei quali cioccolatieri provenienti da tutta Italia (e non solo!) hanno presentato dei veri e propri capolavori di loro produzione.
"Cioccoshow" to po prostu magia. Magia czekolady w Bolonii.
Od 13ego do 17ego listopada na Piazza Maggiore, zaroiło się od straganów, w których producenci z całego kraju prezentowali czekoladowe arcydzieła swojej produkcji.
Io ci sono stata e, onestamente parlando, quasi non riuscivo a smettere di scattare fotografie perché era tutto un oooooh... e uuuuuh... e WOW!! :)
Ja byłam i, szczerze mówiąc, nie mógłam przestać robić zdjęcia bo wszystko było och..i ach...i WOW :)
Dal 13 al 17 novembre Piazza Maggiore si è riempita di stand nei quali cioccolatieri provenienti da tutta Italia (e non solo!) hanno presentato dei veri e propri capolavori di loro produzione.
"Cioccoshow" to po prostu magia. Magia czekolady w Bolonii.
Od 13ego do 17ego listopada na Piazza Maggiore, zaroiło się od straganów, w których producenci z całego kraju prezentowali czekoladowe arcydzieła swojej produkcji.
Io ci sono stata e, onestamente parlando, quasi non riuscivo a smettere di scattare fotografie perché era tutto un oooooh... e uuuuuh... e WOW!! :)
Ja byłam i, szczerze mówiąc, nie mógłam przestać robić zdjęcia bo wszystko było och..i ach...i WOW :)
czwartek, 14 listopada 2013
To czas na czekoladę: "Art&Ciocc" 2013 w Rawennie
Jak co roku, w Rawennie odbyło się święto czekolady "Ravenna Art&Ciocc" a ja, oczywiście, nie mogłam tego przegapić ;)
Come ogni anno, a Ravenna si è tenuta la festa del cioccolato "Ravenna Art&Ciocc" e io, ovviamente, non potevo perdermela ;)
wtorek, 12 listopada 2013
"Mercatino Regionale Francese" (czyli "Jarmark Regionalny Francuski" w Lugo)
"Mercatino Regionale Francese" to smaczy, kolorowy, pachnący szans, który nie można przegapić!
Jarmark odwiedza różne miasta Włoch: w tym roku ja pojechałam do Lugo.
Il "Mercatino Regionale Francese" è una gustosa, colorata e profumata occasione assolutamente da non perdere! Il Mercatino visita diverse città italiane: quest'anno io sono andata a Lugo.
środa, 6 listopada 2013
10 Najbardziej Słuchanych Piosenek we Włoszech w 5° tygodniu października (2013r.)
Kliknij na tytuł aby słuchać piosenek!
- Avicii - "Wake Me Up"
- Macklemore - "Same Love"
- Vasco Rossi - "Cambia-Menti"
- Daddy Yankee - "Limbo"
- Piero Pelu' - "Mille Uragani"
- Neffa - "Dove Sei"
- Icona Pop - "I Love It"
- Icona Pop - "Girlfriend"
- Eros Ramazzotti - "Io Prima Di Te"
- Emma - "L'Amore Non Mi Basta"
~~{Źródło - RSD}~~
Photo from here
poniedziałek, 4 listopada 2013
Niedzielne popołudnie nad morzem
"Era un vecchio che pescava da solo su una barca a vela nella Corrente del Golfo ed erano ottantaquattro giorni ormai che non prendeva un pesce.
Nei primi quaranta giorni passati senza che prendesse neanche un pesce, i genitori del ragazzo gli avevano detto che il vecchio ormai era decisamente e definitivamente salao, che è la peggior forma di sfortuna, e il ragazzo li aveva ubbiditi andando in un'altra barca che prese tre bei pesci nella prima settimana.
Era triste per il ragazzo veder arrivare ogni giorno il vecchio con la barca vuota e scendeva sempre ad aiutarlo a trasportare o le lenze addugliate o la gaffa e la fiocina e la vela serrata all'albero.
La vela era rattoppata con sacchi da farina e quand'era serrata pareva la bandiera di una sconfitta perenne. (...)"
"Był starym człowiekiem, który łowił ryby w Golfstromie pływając samotnie łodzią i oto już od osiemdziesięciu czterech dni nie schywytał ani jednej. Przez pierwsze czterdzieści dni pływał z niem pewien chłopiec. Ale po czterdziestu jałowych dniach rodzice oświadczyli mu, że stary jest teraz bezwzględnie i ostatecznie salao, co jest najgorszą formą określenia "pechowy" i chłopiec na ich rozkaz popłynął inną łodzią, która w pierwszym tygodniu złowiła trzy dobre rby. Smuciło go to, że stary co dzień wraca z pustą łodzią, więc zawsze przychodził i pomagał mu odnosić zwoje linek albo osęk i harpun i żagiel owinięty dokoła masztu. Żagiel był wylatny workami od mąki, a zwinięty wyglądał jak sztandar nieodmiennej klęski. (...)"
27.10.2013, Marina di Ravenna (Emilia-Romagna)
Domenica scorsa il tempo era bellissimo per cui sono andata a fare una passeggiata lungo la palizzata di Marina di Ravenna. Cielo limpido e aria tersa: colori perfetti per scattare qualche foto!
W ubiegłą niedzielę pogoda była po prostu fantastyczna - a ja poszłam na spacer nad morze. Kolory były naprawdę piękne i zrobiłam kilka zdjęć.
Nei primi quaranta giorni passati senza che prendesse neanche un pesce, i genitori del ragazzo gli avevano detto che il vecchio ormai era decisamente e definitivamente salao, che è la peggior forma di sfortuna, e il ragazzo li aveva ubbiditi andando in un'altra barca che prese tre bei pesci nella prima settimana.
Era triste per il ragazzo veder arrivare ogni giorno il vecchio con la barca vuota e scendeva sempre ad aiutarlo a trasportare o le lenze addugliate o la gaffa e la fiocina e la vela serrata all'albero.
La vela era rattoppata con sacchi da farina e quand'era serrata pareva la bandiera di una sconfitta perenne. (...)"
- Il vecchio e il mare, E. Hemingway
"Był starym człowiekiem, który łowił ryby w Golfstromie pływając samotnie łodzią i oto już od osiemdziesięciu czterech dni nie schywytał ani jednej. Przez pierwsze czterdzieści dni pływał z niem pewien chłopiec. Ale po czterdziestu jałowych dniach rodzice oświadczyli mu, że stary jest teraz bezwzględnie i ostatecznie salao, co jest najgorszą formą określenia "pechowy" i chłopiec na ich rozkaz popłynął inną łodzią, która w pierwszym tygodniu złowiła trzy dobre rby. Smuciło go to, że stary co dzień wraca z pustą łodzią, więc zawsze przychodził i pomagał mu odnosić zwoje linek albo osęk i harpun i żagiel owinięty dokoła masztu. Żagiel był wylatny workami od mąki, a zwinięty wyglądał jak sztandar nieodmiennej klęski. (...)"
- Stary człowiek i morze, E. Hemingway
27.10.2013, Marina di Ravenna (Emilia-Romagna)
Domenica scorsa il tempo era bellissimo per cui sono andata a fare una passeggiata lungo la palizzata di Marina di Ravenna. Cielo limpido e aria tersa: colori perfetti per scattare qualche foto!
W ubiegłą niedzielę pogoda była po prostu fantastyczna - a ja poszłam na spacer nad morze. Kolory były naprawdę piękne i zrobiłam kilka zdjęć.
Subskrybuj:
Posty (Atom)
You might also like:
