Wyrażenia idiomatyczne - część 1

A

Abbandonare il campo - dać za wygraną, ustąpić

Abboccare all'amo - połknąć haczyk, uwierzyć

Abitare fuori mano - mieszkać daleko, na uboczu

Acqua in bocca - nabrać wody w usta

Affondare la testa nella sabbia - chowa głowę w piasek

Allungare la mano - wyciągać po coś rękę, kraść

Alzare il gomito - pić, upijać się

Alzare le spalle - wzruszyć ramionami

Ammazzare il tempo - zabijać czas

Andare a genio - przypaść do gustu

Andare a gonfie vele - iść pełną parą

Andare a letto con le galline - chodzić spać z kurami

Andare al sodo - przejść do rzeczy

Andare a pennello - odpowiadać, pasować komuś

Andare a piedi - iść pieszo

Andare a rotoli - popaść w ruinę

Andare a ruba - iść jak woda

Andare a spasso - iść na spacer

Andare a vuoto - nie powieść się
Andare con i piedi di piombo - działać ostrożnie

Andare d'accordo con qualcuno - zgadzać się z kimś

Andare di male in peggio - mieć się coraz gorzej

Andare di traverso - zakrztusić się lub iść na opak

Andare fuori strada - wypaść z szosy

Andare in bestia - wpaść w szał

Andare in visibilio - wpaść w zachwyt

Andare pazzo per qualcosa - szaleć za czymś

Andare per le lunghe - przeciągać się, ciągnąć się

Andarsene con la coda tra le gambe - odejść ze wstydem, odchodzić jak zmyty

Appendere le scarpe al chiodo - zawiesić, zakończyć karierę

Aspettare la manna dal cielo - czekać na mannę z nieba

Assomigliarsi come due gocce d'acqua - być podobnym jak 2 krople wody

Attaccare briga - szukać zwady

Avercela con qualcuno - mieć z kimś na pieńku