piątek, 31 października 2014

TORTINE AUTUNNALI ALLE MELE - jesienne babeczki jabłkowe


Era da un pezzo che non mettevo le mani in pasta e creavo qualcosa in cucina. Avevo dimenticato la sensazione rilassante di unire gli ingredienti, uno dopo l'altro. Lasciarsi distrarre dalla lucentezza e dalla morbidezza dell'impasto, vedere il risultato del proprio lavoro lievitare in forno, respirare quell'aroma caldo e dolce che si sprigiona nell'aria. 
Questa mattina mi sono alzata presto con l'intenzione di preparare qualcosa di speciale da regalare a due mie amiche che avrei rivisto dopo tanto tempo. Ho optato per delle tortine alle mele, perfette per questa stagione autunnale. Le ho confezionate in un sacchettino e ho scritto la ricetta su un biglietto. Perché è incredibile quello che riescano a fare gli odori e i sapori: riescono a farti viaggiare con la mente e a portarti lì dove non puoi andare. Certo non possono trasmetterti il calore dell'abbraccio di una persona a te cara, ma ti fanno ricordare i bei momenti trascorsi insieme. E un morso dopo l'altro i ricordi all'improvviso diventano più tangibili. 
Il post di oggi lo dedico alle mie amiche. Perché con loro ho trascorso dei bellissimi momenti e spero che, nonostante i chilometri che ci separeranno, il profumo di queste tortine possa sempre ricordarci la nostra amicizia :)
Nie ugotowałam od dawna i zapomniałam jak relaksujące jest połączyć składniki i stworzyć ciasto. Uwielbiam wdychać słodki zapach z piekarnika.
Dzisiaj rano wcześnie wstałam i tak sobie pomyślałam, że chciałam przygotować coś specjalnego dla moich koleżanek bo dawno się nie widzieliśmy. Zdecydowałam się na babeczki jabłkowe - idealne na jesień! Zapakowałam babeczki i napisałam przepis na kartce. Sprawdziłam, że z zapachem i smakiem można podróżować i przyjechać tam gdzie chciałabyś. Można pamiętać dobry czasy.
Dzisiejszy wpis dedykuję moim drogim koleżankom z którymi spędziłam piękny czas i mam nadzieję, że - mimo kilometrów które nas dzielą, zapach tych babeczek zawsze będzie nam zapamiętać nasza przyjaźń :)

poniedziałek, 13 października 2014

Roma #2


La mia passeggiata continua verso il Lungo Tevere.
Kontynuuję mój spacer w kierunku Lungo Tevere. 

poniedziałek, 6 października 2014

Roma #1


Roma è una città magica. E' incredibile come ogni angolo nasconda storia ed antichità.
Rzym to magiczne miasto. To niesamowite jak historia i antyk czekają na Ciebie na każdym rogu ulicy.

You might also like:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...