Trochę biografii
Gianni Rodari (ur. 23 października 1920 w Omegna, zm. 14 kwietnia 1980 w Rzymie) - włoski pisarz, najpopularniejszy w II połowie XX wieku we Włoszech.
Autor piszący dla dzieci [pisał wiersze oraz bajki prozą i publikował również prace teoretyczne na temat literatury dla dzieci oraz wychowania dzieci] uznany za mistrza tego gatunku - znany w wielu krajach (w Polsce też).
W szkole podstawowej we Włoszech, dzieci czytają praktycznie wszystkie powieści Rodari i uczą się Jego rymy.
W tematyce swoich utworów odwoływał się do tematów bliskich odbiorcy, często dotyczących jego życia codziennego. Niemniej jednak jego poezja i bajki przesycone są również olbrzymim ładunkiem fantastyki, równie bliskiej dzieciom.
Jest laureatem wielu nagród, w tym tzw. Małego Nobla - Medalu im. H. Ch. Andersena przyznanego przez IBBY w 1970.
Wybrane dzieła
Il Romanzo di Cipollino
– “Opowieść o Cebulku”
1954
Il viaggio della Freccia Azzurra
– “Podróż błękitnej strzały”
1958
Gelsomino nel paese dei bugiardi
– “Gelsomino w krainie kłamczuchów”
1960
Favole al telefono
– “Bajki przez telefon”
1966
La torta in cielo
– “Tort na niebie”
1978
C'era due volte il barone Lamberto ovvero I misteri dell’isola di San Giulio
– “Był sobie dwa razy baron Lamberto czyli Tajemnice wyspy San Giulio”
1978
La gondola fantasma
– “Gondola widmo”
IL ROMANZO DI CIPOLLINO
(Opowieść o Cebulku)
.jpg)
Fabuła jest prosta: w dalekiej krainie, mieszkają biedne warzywa (Cebulek, pan Fasola, Rzodkiewieczka, Ojciec Kabaczek), gnębione podatkami, więzieniem i karami rozlicznymi przez złych możnych - dwie stare Hrabiny Wiśnie (Donnę Primę i Donnę Sekundę) oraz ich dwóch krewniaków - żarłocznego Barona Pomarańczę i rozhisteryzowanego naciągacza, Księcia Mandarynkę, Gubernatora Księcia Cytrynę i jego karne oddziały Cytrynków. Są również: zły ekonom (Pomidor), detektyw Marchewka z psem Łowczym oraz prawnik (Sinior Groszek).
Gianni Rodari nie chciał do etapu walki dobra i zła: ale chciał wykazać, że tylko społeczeństwo jest możliwe, pożądane, a nawet bardziej zabawa dla każdego.
FILASTROCCA CORTA E MATTA
"Filastrocca corta e matta,
il porto vuole sposare la porta,
la viola studia il violino,
il mulo dice: - Mio figlio è il mulino -;
la mela dice: - Mio nonno è il melone -;
il matto vuole essere un mattone,
e il più matto della terra
sapete che vuole? Fare la guerra!"
Krótki i zwariowany wierszyk,
port chce poślubić drzwi,
wiola nauka gry na skrzypcach,
muł mówi: - Mój syn jest młynem-;
jabłko mówi: - Mój dziadek jest melonem -;
głupiec chce być cegłą,
i zwariowany wieży
wiecie co chce? Aby walczyć!
Buona lettura! - Miłego czytania!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz